How Not to Play Chess by Eugène Snosko-Borowsky

Φάρος Καθοδήγησης για το Βασιλικό Παιχνίδι

Πριν από σχεδόν εκατό χρόνια, ο Eugene Znosko-Borovsky δημοσίευσε στα γαλλικά ένα από τα σπουδαιότερα έργα της σκακιστικής λογοτεχνίας: «Πώς να ΜΗΝ παίζετε σκάκι» (How Not to Play Chess). Με απλό και ξεκάθαρο λόγο, ο συγγραφέας εξήγησε τις βασικές αρχές του παιχνιδιού και κέρδισε αμέσως το ενδιαφέρον των σκακιστών σε όλο τον κόσμο. Η πρώτη έκδοση κυκλοφόρησε σε πολλές γλώσσες και έγινε βασικό εγχειρίδιο για όποιον ήθελε να μάθει σκάκι σωστά.

Λίγοι γνωρίζουν ότι ο Znosko-Borovsky συνέχισε να εξελίσσει το έργο του. Το 1937 παρουσίασε μια δεύτερη, βελτιωμένη έκδοση. Έπειτα, το 1948, κυκλοφόρησε την τελική τρίτη εκδοχή, εμπλουτισμένη με νέο υλικό και παραδείγματα. Για πρώτη φορά, αυτή η τρίτη έκδοση φτάνει τώρα στα αγγλικά, με αλγεβρική γραφή και πολλά επιπλέον διαγράμματα.

Το αποτέλεσμα είναι ένα ζωντανό και διαχρονικό εγχειρίδιο, ιδανικό για τη σύγχρονη γενιά σκακιστών.

Ο Znosko-Borovsky, ένας από τους πιο εμπνευσμένους δασκάλους του σκακιού, δείχνει με πρακτικό τρόπο πώς να σκέφτεται, να μελετά και να βελτιώνεται ένας παίκτης. Οι ιδέες του παραμένουν εξαιρετικά επίκαιρες — είτε κάποιος κάνει τα πρώτα του βήματα είτε είναι ήδη έμπειρος γκραν μετρ. Στην πραγματικότητα, το βιβλίο περιγράφει μια μέθοδο συνεχούς μάθησης που βοηθά κάθε σκακιστή να προοδεύει σταθερά.

Όπως γράφει ο Sal Matera στον πρόλογο:

«Ξαναδιάβασα με χαρά το How Not to Play Chess, αυτή τη φορά στη νέα, πλήρη μετάφραση της τρίτης έκδοσης. Το βιβλίο με ενέπνευσε και πάλι. Εύχομαι κι εσείς να νιώσετε την ίδια έμπνευση, γιατί αυτό το διαμάντι μπορεί να γίνει φάρος καθοδήγησης στο σκακιστικό σας ταξίδι.»

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Ο Eugene Znosko-Borovsky (1884–1954), Ρώσος μετρ που έζησε στο Παρίσι, αφιέρωσε τη ζωή του στη διδασκαλία και τη συγγραφή. Συμμετείχε σε διεθνή τουρνουά με αξιόλογες επιτυχίες, αλλά η μεγαλύτερη συμβολή του βρίσκεται στα εκπαιδευτικά του βιβλία. Τα έργα του θεωρούνται —και παραμένουν μέχρι σήμερα— από τα πιο αποτελεσματικά και εμπνευσμένα εγχειρίδια σκακιού που γράφτηκαν ποτέ.